用中文打字，按两下 Ctrl。对方读到越南语。英语。韩语。日语。泰语。
Penwise 直接在微信、Zalo、WhatsApp、Messenger、Telegram 的聊天框里翻译，并替换你刚打的字。不用打开翻译网页，不用来回复制粘贴。
你的客户说什么语言？
每个快捷键对应一种目标语言，例如按两下 Ctrl 翻成越南语，按两下 Shift 翻成英语，可随时在设置里更改。不管你用什么语言打字，Penwise 都能自动识别。
看懂消息、回复、润色，都不用离开聊天框。
看不懂客户的消息？选中就能懂。
选中消息，按 Ctrl + Alt。翻译框出现在光标旁边，可随意拖动调整大小；点“朗读”听发音，点“回复”直接用中文写回复。
用中文回复，对方读到他的语言。
照常打字，选中，按两下 Ctrl。Penwise 直接替换聊天框里的文字，你只需按回车。口语、错别字、拼音缩写，也能翻成你选的语言。
译文不满意？再按一次。
选中译文再按两下 Ctrl：Penwise 用不同的措辞重写同一个意思。礼貌、亲切还是销售口吻，由你决定。不喜欢就按 Ctrl + Z 恢复原句。
| Size | S | M | L | XL |
|---|---|---|---|---|
| Vòng ngực (cm) | 96 | 100 | 104 | 108 |
| Dài áo (cm) | 66 | 68 | 70 | 72 |
图片里的字、无法选中的文字。
按 Ctrl + Alt + S，在屏幕上框选文字：尺码表、发票、聊天截图。Gemini 识别图片中的文字并翻译。
纠正拼写和语法
选中匆忙打出的句子，按 Ctrl + ~。“hello i just wanna check” 变成 “Hello, I just want to check.” 语言保持不变。
地道的越南语称呼
越南语会根据年龄和关系改变“我”和“你”的说法。设置一次，Penwise 翻成越南语时就会用对称呼。
自定义词库
产品名、货号、行业术语按你想要的方式翻译，不会乱改。
翻译框可放大
长段文字可拖动边缘放大翻译框，按住 Ctrl 滚动鼠标放大字体。Penwise 会记住大小。
翻译历史
查看翻译过的内容，按文字或语言搜索，需要时再次复制。
三种界面语言
中文、English、Tiếng Việt，在软件里直接切换，无需重启。
Penwise 不收集你的任何数据
无需账号，没有 Penwise 服务器，不跟踪，无广告。Penwise 在你的电脑上运行，只用你自己的密钥与 Google Gemini 通信。
没有 Penwise 服务器
无需注册和登录。Penwise 没有任何地方可以发送或保存你的聊天内容。
一切都在你的电脑上
API 密钥、设置、翻译历史和词库只保存在你的电脑里。删除软件即全部清除。
直达 Google
只有你选中的文字会从你的电脑直接发送到 Google Gemini 进行翻译，不经过任何中间服务器。
朗读在本地完成
“朗读”使用 Windows 自带的语音，不会把声音或文字发送到任何地方。
注意：使用免费密钥时，Google 可能会使用发送到 Gemini 的内容来改进服务。请勿选中密码、银行卡号或证件信息。本网站只统计访问次数和下载次数，不保存 IP 地址或个人信息。
轻巧、免费，直接在你的电脑上运行
每天和外国人聊天的人
跨境电商卖家
越南客户在 Zalo 上问尺码。你用中文回复，客户读到越南语。
外贸与供应链
和越南、泰国的客户或工厂谈价格、样品、交期，不需要翻译人员。
与外国同事合作
在 Teams 上给韩国主管发消息，看懂日本伙伴的邮件，发送前润色英文。
留学与外派
看懂学校通知，给房东发消息，翻译证件、账单的照片。
3 步，大约 5 分钟
选中文字，按两下 Ctrl
任何输入框都可以：微信、Zalo、WhatsApp、Messenger、Gmail、Word、浏览器。
免费。无广告。无需账号。
免费下载 Penwise常见问题
Penwise 收费吗？
Penwise 免费。软件通过你自己的 API 密钥调用 Google Gemini 进行翻译，Google 的免费额度足够日常聊天使用。某个模型当天额度用完时，Penwise 会自动切换到其他模型。
什么是 Gemini API 密钥？安全吗？
密钥就像一个密码，让 Penwise 用你的 Google 账号调用 Gemini。密钥只保存在你的电脑上。请勿把密钥发给别人；如果不慎泄露，请在 Google AI Studio 创建新密钥并删除旧密钥。
我选中的文字会发送到哪里？
只有你选中的文字（或你框选的屏幕区域）会用你的密钥从你的电脑直接发送到 Google Gemini 进行翻译。Penwise 没有自己的服务器，因此不会接收、保存或看到你的聊天内容。使用免费密钥时，Google 可能会使用发送到 Gemini 的内容来改进服务，所以请勿选中密码、银行卡号或证件信息。
Windows 弹出蓝色的“Windows 已保护你的电脑”？
点击更多信息，然后点击仍要运行。软件较新，还没有数字签名。部分杀毒软件会提示，是因为 Penwise 需要监听 Ctrl、Shift、Alt 键来识别双击；软件不会记录或发送你输入的内容。
可以在哪些软件里使用？
Windows 上任何可以选中文字的地方：微信、Zalo、WhatsApp、Messenger、Telegram、Gmail、Teams、Word、Excel、浏览器。无法选中的内容（图片、视频）请用 Ctrl + Alt + S。
有 Mac 或手机版吗？
目前 Penwise 只支持 Windows 10 和 11。
如何更新到新版本？
在本页下载新版本，解压后打开即可。Penwise 会自动替换正在运行的旧版本，保留你的密钥和设置。
请作者喝杯咖啡
Penwise 是免费的。如果它帮你更快地回复客户，一杯咖啡能让我有更多时间开发下一个版本。转账至越南银行账户。
使用越南银行 App 扫码（VietQR）
开始使用 Penwise
大约 5 分钟。需要一台 Windows 10/11 电脑和一个 Google 账号。
下载并打开 Penwise
下载 zip 文件，解压（右键 → 全部解压缩），打开 Penwise.exe。无需安装，软件在任务栏右侧的系统托盘中运行。
Windows 弹出蓝色的“Windows 已保护你的电脑”？点击更多信息 → 仍要运行。软件较新，还没有数字签名。
获取免费的 Gemini API 密钥
- 打开 aistudio.google.com/apikey，用 Google 账号登录。
- 首次进入时同意条款。Google 通常会自动创建一个密钥；如果没有，点击 Create API key（创建 API 密钥）。
- 点击复制图标复制密钥，它是一串以 AIza… 开头的字符。
请像保管密码一样保管密钥，不要发给别人。
把密钥粘贴到 Penwise
双击托盘中的 Penwise 图标打开设置。在常规页面，把密钥粘贴到 API key 输入框，点击检查 key。看到 ✓ Key 有效 就完成了。在设置里还可以把界面语言切换为中文。
密钥只保存在你的电脑上。Penwise 只用它调用 Google Gemini，不会发送到其他任何地方。
试试快捷键
| Ctrl Ctrl | 翻译成该快捷键的语言（默认英语），并直接替换聊天框中的文字。对译文再按一次可换个说法。 |
| Shift Shift | 第二个快捷键，可设置另一种语言（默认中文）。用什么语言输入都可以。 |
| Ctrl + Alt | 只查看译文，在小窗口中显示为你的阅读语言，不替换文字。 |
| Ctrl + Alt + S | 翻译屏幕区域：框选图片中的文字。 |
| Ctrl + ~ | 纠正拼写和语法，语言保持不变。 |
| Ctrl + Z | 不满意译文？恢复原来的文字。 |
在设置 → 语言和快捷键和文风中设置每个快捷键的语言、翻译框的语言和语气。例如：按两下 Ctrl → 越南语，按两下 Shift → 英语，Ctrl + Alt → 中文。